|
Home > Archive > Nintendo gameboy advance > September 2004 > DS is looking good + 1st Sonic Team DS game
You are viewing an archived Text-only version of the thread.
To view this thread in it's original format and/or if you want to reply to
this thread please [click here]
| Author |
DS is looking good + 1st Sonic Team DS game
|
|
|
|
|
|
"R500-- R520" <radeonr520@yahoo.com> wrote in message
news:3fcb9363.0409090727.4bb50057@posting.google.com...
quote:
> new image of the DS itself:
> http://img83.exs.cx/img83/726/nintendoDS_angle_01.jpg
>
>
> Sonic Team's first DS game looks unique. the Japanese translation of
> the title
> is rather long-it's said to be: "It (I) can be died, if it is for you"
> or more likely "I Can Die For You"
>
> http://ranobe.com/up/updata/up6355.jpg
I find it kind of funny that Nintendo has gone pretty much right back to
their original pre-NES design for their old dual screen handheld games.
Problem is most people that will be picking up a DS probably have no goddamn
clue what I'm talking about.
whats next, re-releasing those scratch cards? (oh wait, theyve already used
this form factor havent they?)
Wurm
| |
| Brian Osserman 2004-09-14, 5:45 pm |
| R500-- R520 <radeonr520@yahoo.com> wrote:
quote:
>Sonic Team's first DS game looks unique. the Japanese translation of
>the title
>is rather long-it's said to be: "It (I) can be died, if it is for you"
>or more likely "I Can Die For You"
This is neither as long nor as awkward as it sounds in Japanese: kimi no
tame nara shineru. Literally, "if [provided] it were for you, I could die,"
but I think "I would die for you" is the English phrase closest in tone.
Brian
|
| |
|
|